O glaucoma é uma doença grave que acomete humanos e animais, levando à degeneração de estruturas nervosas e à perda progressiva da visão. Vários eventos estão relacionados à fisiopatologia do glaucoma, como o aumento da pressão intra-ocular, o aumento nos níveis de glutamato intra-celular e a diminuição do fluxo axoplasmático. Fármacos recentemente disponíveis no mercado, aliados às novas técnicas cirúrgicas, suscitam perspectivas mais eficazes para o controle do glaucoma e aq preservação da visão.

The glaucoma is a serious disease that affects humans as well as animals, leading to ocular nervous structures degeneration and progressive blindness. There are many events related to the glaucoma’s pathophysiology as the intraocular pressure increase, intracellular glutamate high levels and axoplasmic flow decreasing. Drugs recently available associated to the newcomer surgery techniques are suggested to be the most efficient strategy in the glaucoma’s control and vision maintenance.

Estudaram-se lesões oftálmicas promovidas pelo contato com Hidróxido de sódio (NaOH) a 3M em 42 cães, divididos em três grupos, tratados com soro sangüíneo autógeno, da acetilcisteína e solução salina balanceada (G1, G2 e G3, respectivamente). Não foram encontradas diferenças mediante a comparação entre os grupos, considerando-se parâmetros clínicos e microscópicos.

Ophthalmic lesions induced by contact with Sodium hydroxide (NaOH) at 3 M concentration in 42 dogs, divided into three groups (G1, G2 and G3), respectively treated with autogenous blood serum, acetylcysteine and a balanced saline solution were investigated. Comparison of the three groups in terms of clinical and microscopical findings showed no significant differences between groups.

Relata-se o caso de um cisto de inclusão epitelial em um cão macho, boxer, com 7 anos de idade. O cisto havia sido observado por trinta dias, era único, não congênito e apenas um olho estava acometido. Sete meses antes da consulta, o cão apresentou ulceração corneana indolente, tratada com ceratectomia e recobrimento de terceira pálpebra. O cisto foi removido através de ceratectomia superficial, seguida de enxerto conjuntival pediculado. A recuperação foi descomplicada e não houve recidiva após sete meses de pós-operatório.

An unilateral corneal epithelial inclusion cyst in a 7-year-old male Boxer dog is reported. The cyst had been observed for thirty days, was unique, not congenital and only one eye was involved. Seven months prior to the referral the dog had manifested indolent corneal ulcer treated with grade keratotomy and third eyelid flap. The cyst was removed by superficial keratectomy followed by a conjunctival pedicle graft. Recovery was uncomplicated and there wasn’t recurrence seven months after the surgery.

Avaliaram-se os efeitos da associação de fentanil e droperidol sobre a freqüência cardíaca (FC) e eletrocardiografia (ECG), em cães submetidos à anestesia pelo desflurano. Para tal, foram empregados quarenta animais hígidos, adultos, machos e fêmeas, com peso variando entre 6,5 e 20kg. Os cães foram separados igualmente em dois grupos G1 e G2. Ao G1, administrou-se fentanil (15,7mg/kg) associado ao droperidol (0,5mg/kg); ao G2, administrou-se solução fisiológica a 0,9% (placebo), ambos por via intravenosa. Decorridos 15 minutos, induziu-se à anestesia geral com administração intravenosa de propofol (5mg/kg). Ato contínuo, os cães foram submetidos a anestesia inalatória pelo desflurano, diluído em oxigênio, através de circuito anestésico semifechado na concentração inicial de 1,6 CAM. As observações das variáveis tiveram início imediatamente antes da aplicação dos fármacos M1. Novas mensurações foram realizadas 15 minutos após a administração da associação fentanil/droperidol ou placebo M2 e 20 minutos decorridos da indução anestésica M3 (1,6 CAM). As demais colheitas coincidiram com o estabelecimento das concentrações de 1,4; 1,2; e 1,0 CAM, respectivamente M4 a M6. Os dados numéricos destas variáveis foram submetidos à Análise de Perfil, sendo considerado o nível de significância de p<0,05. Os resultados permitiram concluir que a associação de fentanil/droperidol reduz a freqüência cardíaca e o desflurano bloqueia a bradicardia produzida pela associação e promove retardo na condução elétrica atrial e ventricular.

The aim of this work was to evaluate the effects of the fentanil/droperidol association over the heart rate (HR) and electrocardiography (ECG) of dogs submitted to anesthesia by desflurane. For that, forty healthy adult dogs, males and females were used. The dogs were equally separate in two groups G1 and G2. G1 received fentanil (15.7mg/kg) associated to droperidol (0.5mg/kg); while G2 received saline solution at 0.9% (placebo), both applied intravenously. After 15 minutes the general anesthesia was induced with intravenously administration of propofol (5mg/kg). The dogs were submitted to inhalatory anesthesia with desflurane, with an initial concentration of 1.6 MAC. The observations of the variables were begun immediately before the application of the agents (M1). New measurings were carried out 15 minutes after the administration of the fentanil/droperidol association or placebo (M2) and 20 minutes after the anesthetic induction (M3). The other measurings coincided with the establishment of the concentrations of 1.4; 1.2 and 1.0 MAC, respectively M4 to M6. The numeric data were submitted to the Analysis of Profile, being considered the level of significance of p<0.05. The results allowed to conclude that the fentanil/droperidol association decreases HR and the desflurane blocks the decrease on HR produced by the association and promoves a delay in the electrical atrial and ventricular conduction.

O entrópio é caracterizado por uma inversão da margem palpebral, na qual os cílios e os pêlos da pálpebra (freqüentemente a porção lateral da pálpebra inferior) atritam a córnea. A etiologia desta condição pode ser congênita, espástica ou cicatricial. Esta doença usualmente causa epífora, blefarospasmo, fotofobia, conjuntivite, secreção purulenta, vascularização, pigmentação e ulceração corneanas, se não for tratada cirurgicamente. O entrópio congênito comumente afeta cães e freqüentemente é hereditário em algumas raças, enquanto que os gatos raramente são acometidos. Uma predisposição da raça Persa tem sido sugerida. Os autores relatam dois casos de entrópio felino encaminhados ao Setor de Oftalmologia da Faculdade de Ciências e Veterinárias da Universidade Estadual Paulista - UNESP, Jaboticabal - SP / Brasil. Primeiro caso: felino macho, da raça Persa, com dois anos de idade e histórico de irritação ocular bilateral e secreção purulenta durante 8 meses. Ao exame oftálmico, observou-se epífora, blefarospasmo, fotofobia, entrópio bilateral, o qual afetava toda a extensão das pálpebras inferiores, conjuntivite e secreção purulenta. Segundo caso: felino macho, da raça Persa, com 1 ano de idade e histórico de irritação ocular bilateral e secreção purulenta durante 3 semanas. Ao exame oftálmico, o animal apresentava epífora, blefarospasmo, fotofobia, entrópio bilateral, o qual afetava toda a extensão das pálpebras inferiores, conjuntivite, secreção purulenta, vascularização corneana, ulceração superficial e edema. O procedimento cirúrgico empregado foi similar em ambos os casos baseando-se na técnica de Holtz-Celsus modificada. A ceratotomia em grade foi realizada no segundo caso. Os gatos obtiveram uma evolução clínica satisfatória, confirmada poucos dias após a cirurgia.

Entropion is defined as the inward rolling of the eyelid margin in which the eyelashes and eyelid hair (frequently the lower lateral lid) rub the cornea. Etiologies may be congenital, spastic, or cicatricial. This condition usually causes epiphora, blepharospasm, photophobia, conjunctivitis, purulent discharge, corneal vascularization, pigmentation and ulceration, if not surgically treated. Congenital entropion commonly affects dogs and is frequently hereditary in some breeds, whereas cats are uncommonly affected. A predilection for the Persian breed to present primary entropion has been suggested. The authors report two cases of entropion in Persian cats referred to the Ophthalmology Section of Veterinary College of São Paulo State University - UNESP, Jaboticabal - SP / Brazil. First case: a male Persian cat, 2 years old, with a history of bilateral ocular irritation and purulent discharge for 8 months. Ophthalmic examination revealed epiphora, blepharospasm, photophobia, bilateral entropion affecting the whole length of the lower eyelids, conjunctivitis and purulent discharge. Second case: a male Persian cat, 1 year old, with a history of bilateral ocular irritation and purulent discharge for 3 weeks. At ophthalmic examination the animal was presenting epiphora, blepharospasm, photophobia, bilateral entropion affecting the whole length of the lower lids, conjunctivitis, purulent discharge, corneal vascularization, superficial ulceration and edema. The entropion persisted after topical anaestesia in both cats. Surgical treatment was similar in both cases, based on the modified Holtz-Celsus procedure. Grid keratotomy procedure was also performed in the second case. Both cats had a satisfactory clinic evolution which was confirmed few days after surgery.